1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक, 
एन्कोड और क्यूसी: 
सेफिरोटिक

अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:51,670 --> 00:01:55,010
क्या उसे आज फिर स्कूल की याद आएगी?

10
00:01:55,970 --> 00:01:57,970
शिन-चान का कमरा!

11
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
शिन्जी-कुन, उठो!

12
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
आप कब तक स्कूल छोड़ते रहेंगे?

13
00:02:02,810 --> 00:02:04,180
पांच दिन हो गये.

14
00:02:04,180 --> 00:02:06,310
यूनिट 01 की पहले ही पूरी तरह से मरम्मत की जा चुकी है।

15
00:02:06,310 --> 00:02:09,150
आप पायलट हैं, आप इसे ऐसे कैसे छोड़ सकते हैं?

16
00:02:09,150 --> 00:02:10,440
शिन्जी-कुन?!

17
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
मिसातो 
कत्सुरागी

18
00:02:27,870 --> 00:02:28,860
वह भाग गया...

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,670
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं.

20
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
वर्षा 
भागने के बाद

21
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
एपिसोड 4

22
00:02:42,470 --> 00:02:43,550
शिन्जी-कुन?!

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,020
आह... एर.

24
00:02:48,430 --> 00:02:52,110
हम इकारी-कुन, ऐडा और सुज़ुहारा के सहयोगी हैं।

25
00:02:52,110 --> 00:02:54,020
ऐडा-कुन और सुजुहारा-कुन?

26
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
हां मैम!

27
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
हां मैम!

28
00:02:54,690 --> 00:02:56,730
मैं... मैं सुजुहारा हूं।

29
00:02:57,650 --> 00:03:00,570
क्या आप वही नहीं थे जिन्होंने यूनिट 01 के इनपुट प्लग में प्रवेश किया था?

30
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
हां मैम!

31
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
यह था-

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,700
समस्याएँ पैदा करने के लिए हमें खेद है।

33
00:03:04,530 --> 00:03:06,570
तब से बस यही है, इकारी-कुन

34
00:03:04,530 --> 00:03:05,440
यह बस है-

35
00:03:06,570 --> 00:03:08,260
वह फिर कभी स्कूल नहीं गया।

36
00:03:08,250 --> 00:03:10,710
इसलिए हम यह देखने के लिए यहां आए कि क्या वह ठीक है।

37
00:03:10,710 --> 00:03:14,420
ओह, शिंजी-कुन? वह अभी नर्व प्रशिक्षण केंद्र में है।

38
00:03:14,420 --> 00:03:16,090
सच में?

39
00:03:16,090 --> 00:03:19,800
यहां वे कार्य हैं जो उसकी मेज पर ढेर हो रहे थे।

40
00:03:19,800 --> 00:03:22,390
असुविधा के लिए खेद है। धन्यवाद।

41
00:03:22,390 --> 00:03:24,600
जा रहे थे।

42
00:03:24,600 --> 00:03:26,930
कृपया हमारे लिए इकारी-कुन को नमस्ते कहें।

43
00:03:26,930 --> 00:03:29,730
हां, मैं कहूंगा. अलविदा!

44
00:03:35,730 --> 00:03:38,320
यह कुछ अप्रत्याशित था.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,450
वह एक बिल्ली है, है ना?

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,580
शिनजी तुम बेवकूफ हो!

47
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
बेवकूफ...

48
00:03:56,750 --> 00:04:00,380
अगला स्टेशन: नागा तोगे, नागा तोगे।

49
00:04:00,380 --> 00:04:02,930
उतरना दाहिनी ओर होगा।

50
00:05:00,020 --> 00:05:08,370
न्यू टोक्यो-3 सर्कुलर लाइन नंबर 7 का उपयोग करने के लिए धन्यवाद।

51
00:05:08,370 --> 00:05:11,740
इस स्टेशन पर इस ट्रेन का परिचालन बंद हो जायेगा.

52
00:05:12,160 --> 00:05:16,170
कृपया सुनिश्चित करें कि उतरते समय आप अपना सारा सामान अपने साथ ले जा रहे हों।

53
00:05:21,960 --> 00:05:23,340
मुझे वापस जाना है.

54
00:05:24,340 --> 00:05:26,930
अरु तुम! हमारे पास एक अविश्वसनीय प्रस्ताव है!

55
00:05:26,930 --> 00:05:29,140
बढ़िया पेय परोसने वाली खूबसूरत युवा महिलाएँ!

56
00:05:29,140 --> 00:05:32,970
-आपके थके हुए शरीर के लिए विशेष सेवाएँ! 
-आपको ऊर्जा से भरने वाली सेवाएँ!

57
00:05:35,100 --> 00:05:36,850
आप सचमुच इसका पता नहीं लगा सकते, डॉक्टर?!

58
00:05:36,850 --> 00:05:39,520
यह सही है! मात्र 10 मिलीमीटर व्यास वाली एक वस्तु

59
00:05:39,520 --> 00:05:43,070
प्रकाश की गति के करीब अंटार्कटिका में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

60
00:05:43,070 --> 00:05:46,450
हमारी तकनीक इस स्तर की किसी चीज़ की भविष्यवाणी करने या उसे रोकने में असमर्थ थी।

61
00:05:46,450 --> 00:05:49,240
यह वहां बहुत नरक है! वैसे भी विज्ञान किसलिए है?!

62
00:05:50,120 --> 00:05:53,200
पृथ्वी की धुरी के झुकाव में परिवर्तन के कारण वायुमंडलीय प्रवाह,

63
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
3% गिर गया.

64
00:05:55,160 --> 00:05:57,330
तो यह थोड़ा बेहतर हो रहा है?

65
00:05:57,330 --> 00:06:00,750
नहीं, अभी भी 230 मीटर प्रति सेकंड की रफ़्तार से ज्वार की लहर आ रही है!

66
00:06:00,750 --> 00:06:02,380
चिकित्सक! हमें खाली करने की जरूरत है!

67
00:06:02,380 --> 00:06:05,090
यहीं रहना मेरा कर्तव्य है.

68
00:06:05,090 --> 00:06:07,090
डॉक्टर, मौत चुनना आसान है,

69
00:06:07,090 --> 00:06:10,050
लेकिन इस सच्चे नरक को देखना आपका दायित्व है-

70
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
वृत्तचित्र!
 दुनिया डूब जाती है
न्यू टोक्यो-2 
टोक्यो

71
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
पचिनको

72
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
के
ए
आर
ए
डब्ल्यू
ओ

73
00:07:22,880 --> 00:07:23,750
बेवकूफ.

74
00:07:27,670 --> 00:07:30,630
बस रुकें
 उतरने के लिए

75
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
वह केवल 14 वर्ष का है...

76
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
उस पर मानवता का भाग्य थोपना बहुत क्रूर है।

77
00:08:23,850 --> 00:08:29,820
लेकिन हमें इवास पर भरोसा करने की जरूरत है
14 साल के बच्चों के हाथ में.

78
00:08:30,070 --> 00:08:31,530
मुझे पता है।

79
00:08:31,530 --> 00:08:34,070
तो, क्या शिनजी-कुन ने आपको कोई खबर दी?

80
00:08:35,530 --> 00:08:36,740
कुछ नहीं?

81
00:08:39,200 --> 00:08:42,910
कुछ नहीं। मुझे नहीं लगता कि वह वापस आएगा.

82
00:08:43,620 --> 00:08:45,370
और आप क्या करने वाले हो?

83
00:08:45,370 --> 00:08:47,000
मुझे कुछ नहीं सूझा।

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,300
अगर वह वापस नहीं आता तो शायद यह उसके लिए बेहतर होता।

85
00:08:50,000 --> 00:08:50,800
क्यों?

86
00:08:51,710 --> 00:08:54,340
आखिरी लड़ाई के बाद, उस दिन...

87
00:08:55,840 --> 00:08:58,350
आपने मेरे आदेशों की अनदेखी क्यों की?

88
00:08:59,260 --> 00:09:00,720
मुझे क्षमा करें।

89
00:09:01,140 --> 00:09:04,060
मैं परिचालन प्रमुख हूं, है ना?

90
00:09:04,060 --> 00:09:04,770
हाँ।

91
00:09:04,770 --> 00:09:08,900
मेरी आज्ञा का पालन करना तुम्हारा कर्तव्य है, समझे?

92
00:09:08,900 --> 00:09:09,820
हाँ।

93
00:09:09,820 --> 00:09:11,780
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, इसे दोबारा मत दोहराओ।

94
00:09:11,820 --> 00:09:12,240
हाँ।

95
00:09:12,570 --> 00:09:15,070
क्या तुम सच में समझ रहे हो कि मैं क्या कह रहा हूँ?!

96
00:09:15,070 --> 00:09:16,110
हाँ।

97
00:09:16,110 --> 00:09:18,410
अरे ये मत सोचना कि सिर्फ जवाब देने से सब ठीक हो जाएगा

98
00:09:18,410 --> 00:09:20,830
हर समय "हाँ, हाँ"!

99
00:09:20,830 --> 00:09:22,700
निःसंदेह, मैं बहुत अच्छी तरह समझता हूँ।

100
00:09:22,700 --> 00:09:25,250
क्या यह अच्छा नहीं है? हम वैसे भी जीत गये.

101
00:09:26,370 --> 00:09:30,340
देखिए, इसे स्वीकार करना आसान लग सकता है
निष्क्रिय रूप से वह सब कुछ जो दूसरे कहते हैं,

102
00:09:30,340 --> 00:09:32,260
लेकिन यदि आप उस दृष्टिकोण के साथ ईवा में प्रवेश करते हैं,

103
00:09:32,270 --> 00:09:33,260
तुम मर जाओगे!

104
00:09:33,260 --> 00:09:35,670
मैं परेशान नहीं हूं.

105
00:09:36,260 --> 00:09:38,970
अच्छा होगा यदि मैं कहूँ कि यह सही दृष्टिकोण है,

106
00:09:38,970 --> 00:09:42,600
लेकिन अगर आप मुझसे प्रशंसा सुनने की उम्मीद करते हैं, तो आप बहुत गलत हैं, इकारी, शिनजी-कुन।

107
00:09:42,600 --> 00:09:46,690
मुद्दा यह नहीं है. वैसे भी,
मैं अकेला हूं जो इसे संचालित कर सकता हूं।

108
00:09:48,020 --> 00:09:49,360
मैं करूँगा।

109
00:09:49,940 --> 00:09:51,480
मै समझा।

110
00:09:54,240 --> 00:09:58,360
यदि ईवा को चलाने का अर्थ उसके लिए पीड़ा के अलावा कुछ नहीं है,

111
00:09:58,360 --> 00:10:00,030
इसलिए बेहतर होगा कि वह दोबारा गाड़ी न चलाए।

112
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
वह निश्चित रूप से मर जाएगा.

113
00:10:02,790 --> 00:10:04,870
लेकिन हमें पायलटों की जरूरत है.

114
00:10:12,380 --> 00:10:14,090
कप्तान!

115
00:10:15,260 --> 00:10:16,800
ऐडा, आगे बढ़ो!

116
00:10:17,420 --> 00:10:21,930
लेकिन मैं उसे पीछे नहीं छोड़ सकता!

117
00:10:22,720 --> 00:10:23,970
तुम बेवकूफ!

118
00:10:34,150 --> 00:10:35,860
उफ़.

119
00:10:41,120 --> 00:10:42,410
स्थानांतरितकर्ता!

120
00:10:43,280 --> 00:10:44,160
इकारी!

121
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
एपिसोड:4

122
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
हेजहोग की दुविधा

123
00:11:00,550 --> 00:11:02,970
प्रशिक्षण अभ्यासों का सारांश
आज के लिए निर्धारित परिचालन:
15:00 युद्ध प्रशिक्षण
16:00 आक्रमण के लिए तैयार हो जाओ,
शूटिंग शुरू करें

124
00:11:01,680 --> 00:11:05,060
तौजी ने कहा कि उन्हें इसका अफसोस है।

125
00:11:05,060 --> 00:11:07,770
उसने कहा कि उसकी बहन ने उसे डांटा था।

126
00:11:07,770 --> 00:11:11,350
उसने कहा कि यह रोबोट ही था जिसने हमारी जान बचाई!

127
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
प्राथमिक विद्यालय के एक छात्र द्वारा डांटा जाना बहुत दयनीय है!

128
00:11:16,230 --> 00:11:17,030
यह नहीं है?

129
00:11:21,490 --> 00:11:25,490
मुझे रात पसंद है क्योंकि सिकाडस गाते नहीं हैं।

130
00:11:26,120 --> 00:11:28,410
हालाँकि मुझे याद है कि जब मैं बच्चा था तो यह बहुत शांत था,

131
00:11:28,410 --> 00:11:30,580
हर साल उनमें से अधिक से अधिक होते हैं।

132
00:11:30,580 --> 00:11:33,040
पारिस्थितिकी तंत्र धीरे-धीरे ठीक हो रहा है।

133
00:11:33,040 --> 00:11:34,290
मिसातो-सान ने यही कहा।

134
00:11:35,790 --> 00:11:37,550
मिसाटो-सान, हुह?

135
00:11:37,550 --> 00:11:39,420
मुझे तुमसे ईर्ष्या है!

136
00:11:39,420 --> 00:11:43,840
इतनी खूबसूरत महिला के साथ रहना और फिर भी इवेंजेलियन उड़ान भरना।

137
00:11:43,840 --> 00:11:48,850
मैं कम से कम एक बार इसकी सवारी करना चाहता था!

138
00:11:49,310 --> 00:11:52,770
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए, तुम्हारी माँ चिंतित होगी।

139
00:11:54,270 --> 00:11:56,360
आह, यह कोई समस्या नहीं होगी.

140
00:11:56,360 --> 00:11:57,940
मेरी माँ नहीं है.

141
00:12:00,030 --> 00:12:01,530
मैं आपकी तरह हूं।

142
00:12:04,110 --> 00:12:06,280
आप खाने जा रहे हैं, है ना?

143
00:12:06,280 --> 00:12:07,370
हाँ।

144
00:12:08,450 --> 00:12:10,500
क्या आप हमेशा इस तरह का काम करते हैं?

145
00:12:10,500 --> 00:12:11,120
हुंह?

146
00:12:11,120 --> 00:12:13,250
हम्म... हाँ.

147
00:12:13,540 --> 00:12:17,090
क्या यह किसी प्रकार की गुरिल्ला रणनीति प्रशिक्षण है?

148
00:12:17,090 --> 00:12:21,010
मैं इन खिलौनों से कैसे लड़ सकता था? यह सिर्फ मनोरंजन के लिए है.

149
00:12:45,950 --> 00:12:48,620
इकारी, शिन्जी-कुन, सही?

150
00:12:48,620 --> 00:12:49,790
हाँ।

151
00:12:49,790 --> 00:12:52,410
हम नर्व के इंटेलिजेंस डिवीजन सुरक्षा से हैं।

152
00:12:52,410 --> 00:12:57,210
सुरक्षा डिक्री के अनुच्छेद 8 के अनुसार, हम आपको केंद्र में ले जायेंगे।

153
00:12:57,580 --> 00:12:58,960
सब अच्छा?

154
00:12:58,960 --> 00:12:59,420
हाँ।

155
00:13:03,380 --> 00:13:06,760
और तुमने बस इतना ही किया कि वहां खड़े रहे और कुछ नहीं कहा?

156
00:13:07,090 --> 00:13:08,510
आपके लिए कहना आसान है,

157
00:13:08,510 --> 00:13:11,720
जैसा मैंने कहा, वे नर्व इंटेलिजेंस सुरक्षा एजेंट, पेशेवर थे।

158
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
तो क्या हुआ?!

159
00:13:13,480 --> 00:13:16,440
क्या आपके पास गेंदें नहीं हैं?!

160
00:13:16,440 --> 00:13:17,190
भयानक।

161
00:13:17,190 --> 00:13:17,900
पागल!

162
00:13:17,900 --> 00:13:18,520
बंदर!

163
00:13:18,520 --> 00:13:21,280
केवल एक मूर्ख ही लड़ता है जब वह जानता है कि वह नहीं जीतेगा।

164
00:13:21,280 --> 00:13:22,900
यह साहस के बारे में नहीं है.

165
00:13:34,660 --> 00:13:36,460
मैंने तुम्हें कुछ समय से नहीं देखा है।

166
00:13:36,460 --> 00:13:37,420
हाँ।

167
00:13:37,420 --> 00:13:40,840
दो दिनों तक इधर-उधर घूमने के बाद बेहतर महसूस हो रहा है?

168
00:13:41,380 --> 00:13:42,760
इतना जादा ताकि।

169
00:13:43,090 --> 00:13:46,090
ईवा स्टैंडबाय पर है. क्या आप इसे उड़ाने जा रहे हैं?

170
00:13:47,130 --> 00:13:48,510
या नहीं करोगे?

171
00:13:49,300 --> 00:13:52,510
क्या तुम मुझे भागने के लिए डाँटोगे नहीं?

172
00:13:55,680 --> 00:13:59,100
बिल्कुल नहीं, हम अजीब हैं, है ना?

173
00:14:00,560 --> 00:14:04,530
अगर मैं कहूं कि मैं नहीं उड़ूंगा, तो वे यूनिट 01 के साथ क्या करेंगे?

174
00:14:05,240 --> 00:14:06,990
मुझे लगता है कि री इसका संचालन करेगी।

175
00:14:08,200 --> 00:14:09,450
क्या आप गाड़ी नहीं चलाने वाले?

176
00:14:10,280 --> 00:14:15,410
हर बात उस पर थोपना मुझे अनुचित लगता है।

177
00:14:15,410 --> 00:14:18,120
चिंता मत करो, मैं उड़ जाऊँगा।

178
00:14:18,120 --> 00:14:19,830
लेकिन आप ऐसा नहीं चाहते, है ना?

179
00:14:19,830 --> 00:14:23,960
बिल्कुल नहीं, यह मेरे अंदर स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।

180
00:14:24,340 --> 00:14:27,380
लेकिन अयानामी, मिसातो-सान, रित्सुको-सान...

181
00:14:27,380 --> 00:14:29,220
इसे रोकें!

182
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है!

183
00:14:31,300 --> 00:14:33,260
यदि तुम्हें यह पसंद नहीं है, तो चले जाओ!

184
00:14:33,260 --> 00:14:37,310
हमारे बारे में सब कुछ भूल जाओ ईवा और वापस वहीं चली जाओ जहां से तुम आई हो!

185
00:14:38,850 --> 00:14:42,270
आपके इस रवैये के साथ गाड़ी चलाने से केवल समस्याएँ ही पैदा होंगी!

186
00:14:53,240 --> 00:14:57,290
तीसरा बच्चा कल न्यू टोक्यो-3 से रवाना होगा।

187
00:14:57,290 --> 00:15:00,250
फिर हम सिस्टम को यूनिट 01 से री तक पुन: कॉन्फ़िगर करेंगे।

188
00:15:00,250 --> 00:15:01,500
लेकिन...

189
00:15:01,500 --> 00:15:04,670
यूनिट 00 पुनर्सक्रियन परीक्षण के परिणाम के बावजूद,

190
00:15:04,670 --> 00:15:06,920
हम इकाई 01 प्रयोग जारी रखेंगे।

191
00:15:12,050 --> 00:15:14,640
मर्दुक इंस्टीट्यूट की रिपोर्ट के मुताबिक,

192
00:15:14,640 --> 00:15:17,470
चौथा बच्चा अभी तक नहीं मिला है।

193
00:15:17,470 --> 00:15:20,350
क्या इसका मतलब यह है कि हमारे पास कोई आरक्षित पायलट नहीं हो सकते?

194
00:15:22,980 --> 00:15:29,530
इस्तीफा दे दिया

195
00:15:23,230 --> 00:15:25,980
क्षमा करें, मिसातो-सान कहाँ है?

196
00:15:25,980 --> 00:15:27,730
मैं अलविदा कहना चाहूंगा.

197
00:15:27,730 --> 00:15:30,650
अब आप नर्व का हिस्सा नहीं हैं,

198
00:15:30,650 --> 00:15:33,120
इसलिए हम आपको कोई जानकारी नहीं दे सकते.

199
00:15:46,750 --> 00:15:47,880
इकारी!

200
00:15:47,880 --> 00:15:49,050
तुम उसे भूल गये!

201
00:15:58,930 --> 00:16:01,520
क्या आप मुझे एक मिनट दे सकते हैं?

202
00:16:04,610 --> 00:16:05,980
हुंह...

203
00:16:05,980 --> 00:16:07,110
धन्यवाद.

204
00:16:09,070 --> 00:16:10,400
अरे, तौजी.

205
00:16:10,400 --> 00:16:11,950
आओ, कुछ कहें!

206
00:16:14,450 --> 00:16:17,760
इकारी, तुम्हें दो बार मारने के लिए मुझे खेद है।

207
00:16:17,770 --> 00:16:19,370
कृपया मुझे भी मारो!

208
00:16:19,370 --> 00:16:21,000
मैं यह नहीं कर सकता!

209
00:16:21,000 --> 00:16:23,710
कृपया, अन्यथा मैं संतुष्ट नहीं होऊँगा!

210
00:16:23,710 --> 00:16:26,080
वह काफी जिद्दी लड़का है.

211
00:16:26,080 --> 00:16:28,460
आप इसे सुलझा क्यों नहीं लेते और उसे हरा क्यों नहीं देते?

212
00:16:30,050 --> 00:16:31,010
लेकिन...

213
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
जल्दी जाना! आपके पास ज्यादा समय नहीं है!

214
00:16:34,010 --> 00:16:36,550
ठीक है, लेकिन केवल एक बार।

215
00:16:36,550 --> 00:16:38,220
उत्कृष्ट! आना!

216
00:16:42,270 --> 00:16:43,600
इंतज़ार!

217
00:16:45,520 --> 00:16:47,190
इसे आसानी से मत लो.

218
00:16:47,190 --> 00:16:48,230
सही।

219
00:16:51,070 --> 00:16:51,860
ओह, ओह, ओह...

220
00:17:03,410 --> 00:17:04,750
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ रहूँगा?

221
00:17:04,750 --> 00:17:10,210
यह अंतर्ज्ञान था, हमने पहले ही कई अन्य लोगों को जाते हुए देखा था।

222
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
यदि आप जा रहे हैं,

223
00:17:14,680 --> 00:17:18,430
इसका मतलब है कि आख़िरकार हमें भी शहर छोड़ना पड़ेगा.

224
00:17:18,430 --> 00:17:21,430
लेकिन हम उसे दोष नहीं दे सकते,

225
00:17:21,430 --> 00:17:25,480
हमने देखा कि आपने ईवा पर किस प्रकार कष्ट सहा।

226
00:17:25,850 --> 00:17:28,810
और यदि कोई तुम पर दोष लगाने का प्रयत्न करे,

227
00:17:29,650 --> 00:17:31,280
तुम्हें मुझसे मिलना होगा!

228
00:17:35,200 --> 00:17:37,990
अरे, इतना उदास चेहरा मत बनाओ!

229
00:17:37,990 --> 00:17:39,320
अपना ध्यान रखना।

230
00:17:39,320 --> 00:17:40,490
आपको कामयाबी मिले!

231
00:17:40,490 --> 00:17:41,580
मैं...

232
00:17:42,870 --> 00:17:44,200
यह समय है.

233
00:18:10,960 --> 00:18:11,770
अरे!

234
00:18:12,230 --> 00:18:14,530
मैं ही हूं जो पीटे जाने का हकदार हूं.

235
00:18:14,990 --> 00:18:18,660
मैं कायर हूं!

236
00:18:19,820 --> 00:18:22,910
दयनीय और कमजोर...

237
00:18:24,120 --> 00:18:26,290
हमें और अधिक परेशानी मत पैदा करो.

238
00:18:33,300 --> 00:18:39,010
ईवा यूनिट 01 सक्रियण प्रणाली को फिर से लिखने के लिए क्रायोस्टेसिस के दूसरे चरण में प्रवेश करेगी।

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,140
वह चला गया है।

240
00:18:43,890 --> 00:18:45,600
क्या यह इस तरह से बेहतर था?

241
00:18:46,060 --> 00:18:48,270
"हेजहोग की दुविधा"।

242
00:18:49,310 --> 00:18:52,400
हम जितना करीब आते हैं, हमें उतना ही अधिक दुख होता है।

243
00:18:53,070 --> 00:18:54,900
अब मुझे समझ आई।

244
00:18:56,990 --> 00:18:58,400
वह लड़का,

245
00:18:59,450 --> 00:19:03,660
वह नहीं जानता कि वह दूसरों को कैसे समझाए कि वह क्या महसूस करता है।

246
00:19:04,990 --> 00:19:09,750
अत्सुगी के लिए जाने वाली लीनियर एक्सप्रेस ट्रेन लाइन दो पर आ रही है।

247
00:19:09,750 --> 00:19:13,840
अपनी सुरक्षा के लिए, कृपया पीली रेखा के पीछे रहें।

248
00:19:15,460 --> 00:19:18,050
लाइन दो पर आने वाली ट्रेन सरकार के विशेष उपयोग के लिए है,

249
00:19:18,050 --> 00:19:21,180
और 16:20 बजे अत्सुगी के लिए प्रस्थान करेगा।

250
00:19:21,180 --> 00:19:24,430
नागरिकों को परिधि के अंदर जाने की अनुमति नहीं है।

251
00:19:24,430 --> 00:19:26,350
इस ट्रेन में अनाधिकृत व्यक्तियों का प्रवेश

252
00:19:26,350 --> 00:19:29,890
सख्त वर्जित है.

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,660
वहाँ पर लटका हुआ!

254
00:20:17,320 --> 00:20:18,570
देखना!

255
00:20:18,570 --> 00:20:20,990
यह वह बिल्ली है!

256
00:21:14,540 --> 00:21:18,880
गोरा जाने वाली लोकल ट्रेन लाइन चार पर आ रही है।

257
00:21:19,250 --> 00:21:23,470
अपनी सुरक्षा के लिए, कृपया पीली रेखा के पीछे रहें।

258
00:21:24,010 --> 00:21:26,180
यदि आपके साथ बच्चे हैं,

259
00:21:26,180 --> 00:21:28,090
कृपया सुनिश्चित करें कि उनकी निगरानी की जाए।

260
00:21:29,510 --> 00:21:35,440
लाइन चार पर आने वाली ट्रेन गोरा के लिए स्थानीय परिवहन है जो 16:32 पर प्रस्थान करती है।

261
00:21:35,810 --> 00:21:39,520
यदि यह आपकी ट्रेन है, तो कृपया चढ़ें और प्रस्थान की प्रतीक्षा करें।

262
00:21:40,230 --> 00:21:45,400
ट्रेन आ रही है, कृपया पीली लाइन के पीछे प्रतीक्षा करें।

263
00:21:49,410 --> 00:21:49,940
मैं...

264
00:21:50,500 --> 00:21:51,660
मैं घर पर हूँ!

265
00:21:56,000 --> 00:21:57,580
स्वागत।

266
00:21:57,620 --> 00:22:00,590
जारी

267
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर उड़ा दो

268
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर ले चलो

269
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

270
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

271
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

272
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

273
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर

274
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर.

275
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

276
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

277
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

278
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

279
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

280
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

281
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
डार्लिंग मुझे चूमो

282
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
बेबी, मुझे चूमो।

283
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

284
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

285
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे सदैव गाने दो

286
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे हमेशा गाने दो

287
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

288
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

289
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

290
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

291
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

292
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

293
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
कृपया सत्य रहें

294
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
सच्चा बनो

295
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

296
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

297
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

298
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मुझे तुमसे प्यार है!

299
00:23:06,070 --> 00:23:07,030
अगला एपिसोड

300
00:23:06,820 --> 00:23:10,660
अयानामी, री जितना संभव हो दूसरों के साथ अपना संपर्क सीमित रखती है।

301
00:23:10,660 --> 00:23:13,870
वह एकमात्र कमांडर इकारी से बात करती है।

302
00:23:13,870 --> 00:23:17,160
शिनजी इस लड़की को समझने की कोशिश में खोया हुआ महसूस करता है जो उसके अपने पिता के सबसे करीब है।

303
00:23:17,160 --> 00:23:20,170
अगला एपिसोड: "किंग, बियॉन्ड योर हार्ट।"

304
00:23:18,410 --> 00:23:21,040
अगला एपिसोड




राजा, आपके हृदय से परे